1
00:00:02,080 --> 00:00:04,072
(♪♪♪)

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,831
Me ke faruwa? Kuna yin ban dariya.
Babu komai.

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,633
Lafiya.

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,920
Ku gaya mani.

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,719
Ku gaya mani.

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,351
Ina bukata in tambaye ku game da wani abu
kuma ina bukatar ka fada min gaskiya.

7
00:00:29,520 --> 00:00:31,989
I mana. Menene?

8
00:00:48,440 --> 00:00:49,476
ban samu ba.

9
00:00:51,520 --> 00:00:54,240
An harbe wani mutum a wannan otal.

10
00:00:55,200 --> 00:00:57,078
Lafiya.

11
00:00:57,560 --> 00:00:59,438
To, menene tambaya?

12
00:01:01,480 --> 00:01:03,199
Kuna da hannu?

13
00:01:04,840 --> 00:01:06,957
A cikin me?

14
00:01:07,480 --> 00:01:09,153
Kisan kai.

15
00:01:18,200 --> 00:01:19,520
Ba za ku je ko'ina ba.

16
00:01:19,760 --> 00:01:24,471
Liz Tsaya! Tsaya! Jama'a
da nake yi wa aiki suna da ƙarfi sosai.

17
00:01:24,680 --> 00:01:27,195
Yanzu ina bukatar ku gaya mani
duk abin da kuka sani.

18
00:01:27,440 --> 00:01:31,116
Ban san komai ba. Kuna cutar da ni!
La'ananne, Lizzy! Kar ka yi min karya!

19
00:01:31,360 --> 00:01:35,115
Ban san komai ba! Na rantse!
Ee, da kyau, da ma na gaskata ku!

20
00:01:35,400 --> 00:01:36,959
Aah!
Uhn!

21
00:01:38,320 --> 00:01:40,880
(KWANKWASO)

22
00:01:43,560 --> 00:01:45,552
(PANTING)

23
00:02:06,000 --> 00:02:09,789
Tashi da haske. Ranar yana jira.
Mu tafi, mu tafi, mu tafi.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,593
Ya Allah. Ina son ku a yanzu.

25
00:02:11,800 --> 00:02:13,678
Kuna? Tashi. Hasken rana yana kuna.

26
00:02:13,880 --> 00:02:16,270
Ka same ta, Hudson! Ku same ta!
Ku dakata, ku biyu.

27
00:02:17,040 --> 00:02:18,918
Kai.

28
00:02:19,080 --> 00:02:21,879
Na san cewa kun yi rashin ƙarfi
'yan dare

29
00:02:22,040 --> 00:02:25,636
amma yau zai kasance
a gaske mai girma rana.

30
00:02:25,840 --> 00:02:28,036
Me yasa?
To, ina da ganawa da likita.

31
00:02:28,240 --> 00:02:30,755
Kuna ƙin likitoci.
Eh, amma ba nawa bane.

32
00:02:31,000 --> 00:02:35,916
Ultrasound ne ga jaririnmu.

33
00:02:36,120 --> 00:02:38,430
Ina tsammanin Jeni yana da
tunani na biyu.

34
00:02:38,640 --> 00:02:40,996
Ta ce mu kadai ne ma'aurata
ta sani

35
00:02:41,160 --> 00:02:43,834
wanda ba sa gaba ɗaya ƙiyayya ga juna.
haka ta...

36
00:02:44,040 --> 00:02:45,269
Tana ba mu jariri.

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,758
Wannan...

38
00:02:47,960 --> 00:02:50,031
Wannan babban labari ne.
Yana da ban mamaki.

39
00:02:50,240 --> 00:02:53,392
Idan kun dawo gida daga aiki yau da dare,
a karshe za ku gani

40
00:02:53,600 --> 00:02:56,798
yadda wannan karamin dodo yayi kama.
Jira Ba a gayyace ni ba?

41
00:02:57,000 --> 00:02:59,469
Na san yadda kuke yin aiki.
Kira idan ba za ku iya yin shi ba.

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,511
Ya Allah. Ya Allah.

43
00:03:02,720 --> 00:03:06,600
Yana da kyau a ga abubuwa a ƙarshe
dawo normal a kusa da nan.

44
00:03:07,600 --> 00:03:09,592
(♪♪♪)

45
00:03:23,960 --> 00:03:25,952
(♪♪♪)

46
00:03:26,600 --> 00:03:28,592
(CIN GINDI)

47
00:03:36,920 --> 00:03:39,355
Sunana...

48
00:03:39,560 --> 00:03:41,756
Sunana Seth. Seth Nelson.

49
00:03:45,720 --> 00:03:49,919
Don Allah, don Allah.
Ina rokonka. Kar...

50
00:03:51,640 --> 00:03:53,711
Me yasa kuke yin haka?

51
00:03:53,960 --> 00:03:55,280
Ajiye numfashinka, yaro.

52
00:03:59,920 --> 00:04:02,310
Don Allah. Kar ku yi wannan.

53
00:04:02,520 --> 00:04:04,955
Don Allah. Kar a yi.

54
00:04:10,640 --> 00:04:12,074
<launi mai launi = "

55
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
(GRUNTS)

56
00:04:27,640 --> 00:04:29,438
(MUFFLED) Menene kai?

57
00:04:31,520 --> 00:04:34,752
Wannan ya zama kuskure.
Kun sami mutumin da bai dace ba. Don Allah.

58
00:04:37,080 --> 00:04:40,118
Ka taimake ni, wani!

59
00:04:40,520 --> 00:04:42,034
(CREAMS)

60
00:04:56,880 --> 00:04:58,599
Majiyoyin ku sun yi daidai, yallabai.

61
00:04:58,800 --> 00:05:02,271
Dan Iran din yana kokarin sayowa
babban matakin sirri kunshin.

62
00:05:02,480 --> 00:05:05,234
Mun yi imanin zai iya jagoranci
ga amsar da kuke nema.

63
00:05:05,440 --> 00:05:09,593
A kama shi.
Hakan na iya zama da wahala.

64
00:05:10,560 --> 00:05:12,870
Mai siyar ya dauki hayar Courier
don yin musayar.

65
00:05:13,840 --> 00:05:16,150
Lokaci na ƙarshe da muka yi ƙoƙari
don kutsa masa...

66
00:05:16,360 --> 00:05:19,637
Ina sane da maza sosai
da albarkatun da muka yi asara a Alkahira.

67
00:05:21,320 --> 00:05:27,112
Wataƙila wannan wata dama ce ta ƙyale mu
sababbin abokai a FBI suna ɗaukar ruwan.

68
00:05:29,000 --> 00:05:30,992
(♪♪♪)

69
00:05:40,600 --> 00:05:43,115
RESLER: An ba da umarnin haɗawa
ku a takaice kwamitin

70
00:05:43,320 --> 00:05:44,595
akan Reddington mako mai zuwa.

71
00:05:45,720 --> 00:05:49,316
Cooper ya gaya mani.
Ga profile na shirya masa.

72
00:05:49,520 --> 00:05:52,319
Na gaya muku har yanzu ban sanya ba
da yawa stock a profile?

73
00:05:52,520 --> 00:05:55,797
Kuma da yawa, ina nufin, babu.
Ko sau ɗaya bai taɓa taimaka min warware wata ƙara ba.

74
00:05:56,040 --> 00:05:57,156
Ka san abin da yake?

75
00:05:58,200 --> 00:06:02,194
Gaskiya.
Ee. Na kuma shirya muku profile.

76
00:06:03,600 --> 00:06:06,638
"Tsafe. Fushin ciki ya fusata.

77
00:06:06,880 --> 00:06:09,520
Mai iya na lokaci-lokaci
lokacin tausayi

78
00:06:09,760 --> 00:06:13,879
wanda zai iya haifar da sha'awar zama
dare yayi yana kallon batsa na Asiya."

79
00:06:14,080 --> 00:06:15,196
Ba ma kusa ba.

80
00:06:15,400 --> 00:06:18,552
A'a? Me game da wannan?
Ba ku amince da ni ba.

81
00:06:18,760 --> 00:06:21,878
Kuna tsammanin na lalace ko ta yaya.
Wataƙila maci amana ne.

82
00:06:22,080 --> 00:06:24,470
Kuna jin haushin gaskiyar
cewa Reddington yana son yin aiki

83
00:06:24,640 --> 00:06:26,996
kai tsaye tare da ni maimakon ku.

84
00:06:27,240 --> 00:06:28,993
<launi mai launi = "

85
00:06:29,800 --> 00:06:33,077
Ku yi magana da shaidan, shaidan ne.

86
00:06:33,280 --> 00:06:35,511
LIZ:
Menene wannan wuri?

87
00:06:36,160 --> 00:06:37,594
Wani abu na buya.

88
00:06:39,240 --> 00:06:40,356
Ya kasance gida

89
00:06:40,560 --> 00:06:43,712
zuwa daya daga cikin mafi kyawun Amurka
marubutan da suka taɓa rayuwa.

90
00:06:43,960 --> 00:06:46,919
Fredrick Hemstead.
Ban taba jin labarinsa ba.

91
00:06:47,120 --> 00:06:49,316
A'a, ba ku da. Babu wanda yake da shi.

92
00:06:49,520 --> 00:06:52,513
Dear Fredrick yana jiran teburi
lokacin da muka fara haduwa.

93
00:06:52,760 --> 00:06:55,594
Baƙon ɗan ƙaramin mutum, wanda aka gina shi kamar kayan wuta.

94
00:06:55,800 --> 00:06:59,111
Yana zaune a nan tare da mahaifiyarsa
har ta mutu.

95
00:06:59,320 --> 00:07:01,277
Fredrick matalauci ya kasa iyawa
a ci gaba

96
00:07:01,520 --> 00:07:03,557
don haka na saya masa wurin.
Don Allah.

97
00:07:03,760 --> 00:07:06,673
Abin baƙin ciki, Fredrick ya mutu
ba tare da an taba bugawa ba.

98
00:07:06,880 --> 00:07:09,270
Amma wannan wuri ya cika
na aikinsa.

99
00:07:09,480 --> 00:07:14,191
Rubutun rubuce-rubuce, waƙoƙi, wasiƙun da ba a aika ba
da yawa da yawa wannan.

100
00:07:14,400 --> 00:07:15,880
Menene wancan?

101
00:07:16,920 --> 00:07:18,070
(GRUNTS)

102
00:07:18,240 --> 00:07:21,358
Mm. Babu ra'ayin duniya.

103
00:07:21,560 --> 00:07:23,438
Wani irin distilled barasa,
Ina tsammani.

104
00:07:23,640 --> 00:07:25,836
Akwai kwalabe na kayan
rufaffiyar ko'ina.

105
00:07:26,040 --> 00:07:28,555
Kuna so ni
in zubo miki 'yan yatsu?

106
00:07:28,800 --> 00:07:30,075
Me yasa nake nan?

107
00:07:31,280 --> 00:07:33,158
Shin kun taɓa yin mamaki
yadda masu laifi

108
00:07:33,360 --> 00:07:35,591
wanda ya san ba za su iya ba
amince da juna

109
00:07:35,800 --> 00:07:38,315
har yanzu suna iya gudanar da kasuwanci
da juna?

110
00:07:38,560 --> 00:07:41,519
Suna maye gurbin amana da tsoro
da kuma barazanar tashin hankali.

111
00:07:41,720 --> 00:07:45,350
Manufar gaba a kan Blacklist
shine sigar jiki na duka biyun.

112
00:07:45,560 --> 00:07:46,914
An san shi da Courier.

113
00:07:47,560 --> 00:07:51,952
Da kuma shigarsa cikin ciniki
kusan yana tabbatar da nasarar sa.

114
00:07:52,760 --> 00:07:56,879
Da zarar an dauke shi ya yi jigilar kaya.
ba za a iya ba shi cin hanci ba, ba za a iya hana shi ba.

115
00:07:57,120 --> 00:07:59,840
Idan kowane bangare ya yi ƙoƙari
a haye ɗayan biyu.

116
00:08:00,080 --> 00:08:01,355
ya kashe su duka.

117
00:08:01,560 --> 00:08:04,997
Cikakken dan tsakiya
domin duniya ajizi.

118
00:08:05,200 --> 00:08:08,716
Cooper ba zai sanya takunkumin Black Op ba
a kan UPS direban laifi.

119
00:08:08,920 --> 00:08:11,310
Zai yi idan ka gaya masa
an shirya Courier

120
00:08:11,480 --> 00:08:13,437
don isar da kunshin da ya kai miliyan 20.

121
00:08:13,680 --> 00:08:18,277
A wannan farashin, yana iya zama wani abu,
daga kwayar cutar kwayar halitta

122
00:08:18,480 --> 00:08:20,631
ga mutum mai mahimmanci
kai a cikin jaka.

123
00:08:21,720 --> 00:08:24,952
Shin yana da suna?
Na tabbata yana yi. Ban sani ba.

124
00:08:25,120 --> 00:08:28,113
Tsallake zuwa sashin da kake gaya mani
yadda kuke sa ran mu same shi.

125
00:08:28,320 --> 00:08:30,960
Na san mutumin da yake shirinsa
isar da kunshin zuwa.

126
00:08:31,120 --> 00:08:34,033
Dan leken asirin Iran
mai suna Hamid Soroush.

127
00:08:34,920 --> 00:08:36,559
LIZ:
A ina suke yin musayar?

128
00:08:36,760 --> 00:08:41,516
A Kasuwar Winston Farmer
cikin awa biyu da mintuna 45.

129
00:08:41,720 --> 00:08:43,712
(HUMMING)

130
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
(♪♪♪)

131
00:09:04,080 --> 00:09:05,673
Karfe daya na.

132
00:09:07,520 --> 00:09:09,352
Zai iya zama shi.

133
00:09:09,560 --> 00:09:10,596
Tsayi iri ɗaya, daidai shekarun.

134
00:09:14,800 --> 00:09:17,554
Kuna karanta ni, aski?
Ku tsaya a kansa.

135
00:09:19,360 --> 00:09:20,794
Idan ya yi ringi, ɗauka.

136
00:09:21,640 --> 00:09:23,199
MEERA:
Kawai ya bashi wani abu.

137
00:09:23,360 --> 00:09:24,396
<launi mai launi = "

138
00:09:24,560 --> 00:09:26,836
LIZ:
tantanin halitta ne. Yana motsi.

139
00:09:28,120 --> 00:09:30,510
Me yake cewa?
Ban sani ba, ba mu da komai.

140
00:09:30,720 --> 00:09:33,474
Samo wani ya nuna Mike
a wannan mutumin.

141
00:09:33,680 --> 00:09:35,194
Ya fita.

142
00:09:40,280 --> 00:09:42,317
Ku yi hakuri.

143
00:09:42,560 --> 00:09:44,438
Za a iya karya dari?

144
00:09:44,680 --> 00:09:46,239
Ina tsammanin ya yi tuntuɓar.

145
00:09:46,480 --> 00:09:48,949
Duk ƙungiyoyi sun fara motsi
zuwa gefen gabas na kasuwa.

146
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
Kada ku ji wannan mutumin.

147
00:09:51,400 --> 00:09:54,791
Chang, matso kusa
mai samar da fuska.

148
00:09:58,600 --> 00:09:59,670
Ina tsammanin ya yi mu.

149
00:10:01,800 --> 00:10:04,520
Ƙungiyoyin dabara, Ina son gefen kudu
rufe daga waje.

150
00:10:05,280 --> 00:10:07,317
An yi lamba kawai.

151
00:10:12,720 --> 00:10:14,234
(GUNGUNAN
SANNAN MUTANE SUKA YI KURI)

152
00:10:14,400 --> 00:10:17,234
Harbin harbi, Soroush ya kasa.
Bani da idanu akan mai harbi!

153
00:10:17,440 --> 00:10:18,669
Duk ƙungiyoyi sun shiga yanzu.

154
00:10:18,880 --> 00:10:20,394
(♪♪♪)

155
00:10:21,520 --> 00:10:23,796
Ka buga?
Ba jinina bane.

156
00:10:27,120 --> 00:10:28,873
Wanda ake zargin ya nufi arewa a kan shida.

157
00:10:29,080 --> 00:10:31,595
Ina bukatan iska da doka
goyon bayan tilastawa a yanzu.

158
00:10:31,800 --> 00:10:34,759
Maɓalli! Ka ba ni makullin!
Ba ni damn makullin!

159
00:10:41,760 --> 00:10:44,639
NAMIJI: (OVER RADIO) Tallafin jirgin sama yana kan hanya.
ETA, minti biyu.

160
00:11:19,280 --> 00:11:21,875
Yanke shi a mahadar ta gaba.

161
00:11:30,960 --> 00:11:32,519
Yi shi.

162
00:11:39,640 --> 00:11:41,074
(MUTANE SUN YI MAGANA A GASKIYA)

163
00:11:48,160 --> 00:11:50,072
(♪♪♪)

164
00:11:50,240 --> 00:11:52,072
Muna kan kusurwa na 10th
da Spencer.

165
00:11:52,280 --> 00:11:54,112
Motar Courier
an kashe shi.

166
00:11:58,680 --> 00:11:59,875
(GRUNTS)

167
00:12:00,040 --> 00:12:02,032
(SIREN WAILING)

168
00:12:35,720 --> 00:12:37,996
Matsa kuma ka mutu.

169
00:12:39,800 --> 00:12:41,917
Kaɗa hannunka ɗaya sama.

170
00:12:43,720 --> 00:12:45,632
LIZ: Tada hannunka!
MEERA: Saka shi yanzu.

171
00:12:46,400 --> 00:12:48,198
Sanya hannunka yanzu.
Ba zan iya ba.

172
00:12:48,360 --> 00:12:50,192
Sanya sauran hannunka sama.

173
00:12:53,200 --> 00:12:54,236
LIZ:
Ya Ubangijina.

174
00:12:59,880 --> 00:13:02,031
MAI GIRMA:
Bari mu sake gwada wannan.

175
00:13:02,520 --> 00:13:04,716
Me ya kamata ku isar?

176
00:13:04,920 --> 00:13:08,038
Don Allah.
Ka taimake mu kuma watakila za mu iya taimaka maka.

177
00:13:08,240 --> 00:13:09,754
Me game da wannan ɗan leƙen asiri na Iran?

178
00:13:09,920 --> 00:13:12,958
wanda ka fashe ko'ina
abokina? Kuna tuna shi?

179
00:13:13,160 --> 00:13:16,995
Yana da lambobin banki da
dalar Amurka miliyan 20 a cikin aljihunsa.

180
00:13:17,200 --> 00:13:21,160
Kai mai jigilar kaya ne. An zaci
don ba da kunshin ga Iraniyawa.

181
00:13:21,400 --> 00:13:23,835
Ina kunshin?

182
00:13:25,200 --> 00:13:28,591
Ba mu sami komai a kasuwa ba.
Babu komai a cikin abin hawansa, ba komai a kansa.

183
00:13:28,760 --> 00:13:32,197
Me ya kamata ya isar?
RAYMOND: Ban sani ba, Harold.

184
00:13:32,400 --> 00:13:35,359
Zai iya zama abin tunani mutanenka
a zahiri rasa wani abu?

185
00:13:35,520 --> 00:13:38,399
Ba ka gaya mana komai ba.
RAYMOND: Bari in kwantar da hankalin ku.

186
00:13:38,560 --> 00:13:40,472
Ba zan taba gaya muku komai ba.

187
00:13:40,680 --> 00:13:44,879
Na yi aikina a nan.
Na baka Blacklist.

188
00:13:45,080 --> 00:13:47,037
Nan ya zauna.

189
00:13:50,120 --> 00:13:52,396
Hakika, dan sanda mai kyau,
bad dan sanda baya aiki a nan.

190
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Don haka bari mu gwada mummunan dan sanda, mafi muni.

191
00:13:54,320 --> 00:13:56,073
Yaya hannu?

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,431
Ga alama mai zafi.

193
00:13:58,640 --> 00:14:01,599
Ina kunshin?

194
00:14:03,920 --> 00:14:07,994
Yi murmushi duk abin da kuke so.
Mun fara farawa, pal.

195
00:14:09,600 --> 00:14:11,432
Me yasa ya kashe Soroush?

196
00:14:11,640 --> 00:14:16,237
Babu shakka, ya ga ɗaya daga cikin ku
wakilai da matalauta Soroush sun biya farashin.

197
00:14:16,440 --> 00:14:19,638
Akwai rauni a kirjinsa,
tabo a jikinsa.

198
00:14:19,840 --> 00:14:21,035
Kun san yadda ya same su?

199
00:14:22,520 --> 00:14:24,671
Abun ban sha'awa.

200
00:14:26,360 --> 00:14:29,990
Kullum ina mamakin
idan labaran gaskiya ne.

201
00:14:30,200 --> 00:14:32,669
MAI GIRMA:
Za mu makale shi a wani rami.

202
00:14:32,880 --> 00:14:35,759
Ina tsammanin kuna iya buƙata
don kiran likita.

203
00:14:43,160 --> 00:14:45,311
Na karanta labarin irin wannan.

204
00:14:45,520 --> 00:14:48,319
Wanda ake tuhuma yana da haihuwa
anhidrosis.

205
00:14:48,520 --> 00:14:52,799
Yana da ƙarancin ƙwayar cuta.
Ba zai iya jin zafin jiki ba.

206
00:14:53,000 --> 00:14:54,229
Wannan yana da ma'ana.

207
00:14:54,400 --> 00:14:56,357
Tabo?
Mutanen da ke fama da rashin lafiya

208
00:14:56,520 --> 00:14:59,319
a bayyane yake samun rauni sau da yawa
amma ba...

209
00:14:59,520 --> 00:15:01,751
Ba haka bane. Wannan...

210
00:15:02,440 --> 00:15:03,920
Wannan wani abu ne gaba ɗaya.

211
00:15:04,120 --> 00:15:07,113
Mun fi sha'awar
a cikin raunin wukar a kirjinsa.

212
00:15:07,320 --> 00:15:09,835
Muna tsammanin zai iya samu
sanya shaida

213
00:15:10,040 --> 00:15:11,269
cikinta.

214
00:15:11,480 --> 00:15:14,757
Wace shaida?
Ban tabbata ba. Shi yasa kake nan.

215
00:15:25,120 --> 00:15:26,759
<launi mai launi = "

216
00:15:44,200 --> 00:15:46,157
(♪♪♪)

217
00:15:47,600 --> 00:15:48,875
SETH: (OVER SILE)
Sunana...

218
00:15:49,680 --> 00:15:51,751
Sunana Seth.

219
00:15:51,960 --> 00:15:54,998
Seth Nelson.
Me yasa kuke yin haka? Don Allah.

220
00:15:56,160 --> 00:15:57,958
(SET CREAMS)

221
00:16:02,600 --> 00:16:06,037
Wannan shine kawai abu akan guntu?
LIZ: Jarida daga jiya.

222
00:16:06,200 --> 00:16:09,750
Tambarin lokaci akan fayil ɗin bidiyo shine 4:29
safiyar yau. hujja ce ta bidiyo na rayuwa.

223
00:16:09,960 --> 00:16:13,317
Oxygen mask, tankuna. Kowa
wannan mutumin shine, sa'o'in sa sun kidaya.

224
00:16:13,520 --> 00:16:15,989
Ba mu sami kunshin ba
domin babu guda, yallabai.

225
00:16:16,880 --> 00:16:19,679
Soroush yana sakawa
$20 miliyan ga wannan mutumin.

226
00:16:21,240 --> 00:16:24,278
Mun dai hana shi bayarwa
biyan fansa.

227
00:16:28,120 --> 00:16:30,112
(YADDA AKE CIN GINDI)

228
00:16:35,720 --> 00:16:39,031
( RUWAN KARYA)

229
00:16:42,840 --> 00:16:45,799
LIZ: Mun sami nasara lokacin da muka gudu nasa
suna ta hanyar sabobin DMV.

230
00:16:46,280 --> 00:16:47,600
Seth Nelson.

231
00:16:47,760 --> 00:16:51,197
Yana zaune a Maryland tare da iyayensa,
yana aiki goyon bayan fasaha don kamfanin kebul.

232
00:16:51,400 --> 00:16:53,278
Tsammanin kowane silinda oxygen
ya cika,

233
00:16:53,440 --> 00:16:56,433
yana da watakila 20 hours
kafin iskar sa ta kare.

234
00:16:57,160 --> 00:16:59,720
Na'urar duban dan tayi.
Ina so in san wasu abubuwan ban mamaki

235
00:16:59,880 --> 00:17:01,758
masinja ya buya a cikinsa.

236
00:17:01,960 --> 00:17:04,520
Ina kuma son sani
dalilin da yasa wannan yaron ya kai dala miliyan 20.

237
00:17:04,680 --> 00:17:06,512
Wataƙila ya fi daraja.

238
00:17:06,680 --> 00:17:09,320
Majiya ta CIA ta tabbatar yanzu
shi ma'aikacin NSA ne.

239
00:17:09,480 --> 00:17:11,995
Daya daga cikin mafi kyawun su.
Daya daga cikin mutane uku kawai aka yarda

240
00:17:12,160 --> 00:17:14,550
don samun dama ga ka'idojin tsaro
da software.

241
00:17:14,800 --> 00:17:17,679
Idan an tilasta masa ya yi aiki
ga cibiyar sadarwa mai laifi,

242
00:17:17,840 --> 00:17:20,958
lalacewa zai zama bala'i.
Muna bukatar mu sanya Courier magana.

243
00:17:21,120 --> 00:17:24,318
Dole ne akwai abin da yake so.
Mutumin mai hankali ne.

244
00:17:24,920 --> 00:17:28,072
Sa'a, mun faru
don samun namu psychopath.

245
00:17:28,400 --> 00:17:30,960
Ha-ha-ha. Wannan abin ban dariya ne.

246
00:17:31,120 --> 00:17:33,999
Fredrick ya rubuta wa editan
Washington Post kowace rana.

247
00:17:34,240 --> 00:17:36,914
Na gode. Game da kowane
da kowane batu. Ku saurari wannan.

248
00:17:37,160 --> 00:17:41,279
"Ya ku Mr. Bradley,
me ke faruwa da duk zomaye..."

249
00:17:41,960 --> 00:17:44,714
Ina bukata in san abin da ba kai ba
gaya mani game da Courier.

250
00:17:44,880 --> 00:17:49,079
Me kuma zan samu?
Godiya ta.

251
00:17:49,920 --> 00:17:52,071
Faɗa mini abin da kuka koya
game da mijinki.

252
00:17:57,400 --> 00:18:01,076
Bindigan da na samu a cikin akwatin
yana da alaƙa da kisan kai a buɗe.

253
00:18:01,280 --> 00:18:02,999
Na wa?

254
00:18:03,200 --> 00:18:07,035
An rarraba shi. Ba zan iya karanta fayil ɗin ba.

255
00:18:08,920 --> 00:18:12,118
Ina tsammanin kun sami hanyoyi a kusa
wancan cikas.

256
00:18:15,040 --> 00:18:17,316
Na san abin ya faru a Boston
bara.

257
00:18:17,520 --> 00:18:21,833
Ina tsammanin dan yawon shakatawa ne na Rasha
wanda aka kashe. Victor Fokin.

258
00:18:22,040 --> 00:18:23,633
Kun zauna a New York a lokacin.

259
00:18:23,840 --> 00:18:26,560
Me yasa za ki yi tunanin mijinki
zai kasance a Boston?

260
00:18:27,960 --> 00:18:30,395
Domin ina tare da shi.

261
00:18:32,120 --> 00:18:34,840
Wai ya yi hira da aiki,

262
00:18:35,040 --> 00:18:38,511
kuma mun sanya shi cikin ƙaramin hutu.

263
00:18:42,120 --> 00:18:44,430
Shekaru kadan da suka gabata,
wasu abokaina

264
00:18:44,680 --> 00:18:47,275
ci karo da Courier
a wani kogon opium a birnin Alkahira.

265
00:18:47,520 --> 00:18:49,432
Ya kashe biyu daga cikinsu.

266
00:18:50,520 --> 00:18:53,558
Idan har yanzu yana da ɗanɗano ga poppy,
akwai wanda zai iya taimaka.

267
00:18:53,760 --> 00:18:55,797
Dillalin magunguna?
Ina magana akan aboki.

268
00:18:55,960 --> 00:19:00,079
Masanin ilimin falsafa wanda ke aiki da tsoho
al'ada da ke baya dubban shekaru.

269
00:19:00,320 --> 00:19:04,155
Akwai damar da zai iya taimaka
a gano wurin amintaccen gidan Courier.

270
00:19:04,360 --> 00:19:07,194
Duk abin da na damu shine nemo Seth.

271
00:19:07,400 --> 00:19:10,120
Kira abokin ku. Ina son Courier's
adreshin gida lafiya.

272
00:19:12,920 --> 00:19:15,389
Na gode.
Don me?

273
00:19:16,640 --> 00:19:19,030
Don gaskiya da ni.

274
00:19:19,240 --> 00:19:22,153
A rayuwata,
Ba na cin karo da hakan akai-akai.

275
00:19:27,360 --> 00:19:29,511
(♪♪♪)

276
00:19:30,840 --> 00:19:32,718
(MAI GASKIYA
YAN SANDA RADIO CHATTER)

277
00:19:42,320 --> 00:19:44,277
Ina da suna Tommy Phelps ne adam wata.

278
00:19:44,480 --> 00:19:47,837
RESSLER: Gudanar da shi ta cikin bayanan bayanai.
Duba ko da gaske ne.

279
00:19:59,360 --> 00:20:01,397
Ya ku maza kuna buƙatar ganin wannan.

280
00:20:04,040 --> 00:20:06,874
Ya sa mai saye dan Iran a karkashinsa
sa ido na kwanaki da yawa.

281
00:20:07,080 --> 00:20:10,391
Wannan matar. Ina tsammanin ita ce mai sayarwa.
Wanda ke da alhakin sace Seth.

282
00:20:10,600 --> 00:20:12,671
Da kuma daukar Courier
don karbar kudinta.

283
00:20:12,840 --> 00:20:14,911
Me yasa ake sa ido?
A cewar Reddington,

284
00:20:15,080 --> 00:20:17,914
masinja ya kashe kowa
wanda yayi ƙoƙarin hayewa sau biyu.

285
00:20:18,080 --> 00:20:21,232
Wataƙila ya so ya san inda
don nemo su idan wani abu ya faru.

286
00:20:21,400 --> 00:20:23,392
Ku nemo wacece wannan matar.

287
00:20:23,600 --> 00:20:25,592
(♪♪♪)

288
00:20:27,560 --> 00:20:29,711
LIKITA: Yana da abubuwa guda biyar
shigar cikinsa.

289
00:20:29,920 --> 00:20:32,992
Wasu suna kewaye da tabo,
yana can tsawon shekaru.

290
00:20:33,200 --> 00:20:35,669
Wadanne abubuwa?
Mun sami damar gano guda biyu ne kawai.

291
00:20:35,920 --> 00:20:39,436
Maɓalli da wani guntu.
Sauran inuwa ne kawai.

292
00:20:39,640 --> 00:20:42,030
Ina bukatan sikanin ƙuduri mafi girma
da ID su.

293
00:20:42,240 --> 00:20:45,950
Kai shi zuwa Walter Reed.
Ina so a yanke duk abin da ke cikinsa.

294
00:20:46,800 --> 00:20:49,998
Yaron yana da me?
Saura awa goma sha hudu iskar?

295
00:20:53,040 --> 00:20:54,759
Zan iya gaya muku inda yake.

296
00:20:58,080 --> 00:21:00,515
COPER:
A madadin me?

297
00:21:01,800 --> 00:21:03,519
Kariya.

298
00:21:04,080 --> 00:21:07,517
Ina magana, sannan tafiya.
Ba zai taba faruwa ba.

299
00:21:08,360 --> 00:21:10,431
Sai yaron ya mutu.

300
00:21:11,520 --> 00:21:15,753
Na dade ina kokarin gano ko akwai
duk abin da kuke so a duniya.

301
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
Yaya game da shi?

302
00:21:22,480 --> 00:21:24,312
Kula da kaninku,
Tommy?

303
00:21:25,080 --> 00:21:28,118
Muna kawo shi daga
Petersburg Federal kurkuku a yanzu.

304
00:21:28,320 --> 00:21:29,993
Duk wani abu kike so in fada masa?

305
00:21:38,440 --> 00:21:40,591
A karshe ka same shi?

306
00:21:41,360 --> 00:21:45,320
Ka bani labarin dan uwanka.
Wanda yake aiki da shi, abokan hulɗarsa.

307
00:21:45,520 --> 00:21:47,352
Ka gaya mani game da mutanen da ke cikin rayuwarsa.

308
00:21:47,560 --> 00:21:49,870
Babu mutane a rayuwarsa.
Akwai ku.

309
00:21:50,120 --> 00:21:52,555
Ya yi ƙoƙari ya taimake ku ku rabu,
bai yi ba?

310
00:21:52,760 --> 00:21:56,276
Daga abin da na fahimta,
zai yi wa kaninsa komai.

311
00:21:56,480 --> 00:22:01,032
Me yake motsi yanzu?
MIT grad mai shekaru 26.

312
00:22:01,240 --> 00:22:02,720
(SIGHS)

313
00:22:05,440 --> 00:22:08,956
Uwargida, ba ki gane Tommy ba.
Nasan yanayinsa ya hana shi...

314
00:22:09,160 --> 00:22:12,790
A'a, ina nufin, ba ku fahimce shi ba.

315
00:22:13,000 --> 00:22:15,640
Dattijon namu ya buga mana
lokacin da yake bukata

316
00:22:15,840 --> 00:22:17,991
wanda bai dame Tommy ba.

317
00:22:18,200 --> 00:22:19,600
Amma Baba ya tsani hakan.

318
00:22:19,800 --> 00:22:23,589
Ji yayi kamar bazai iya sarrafa dansa ba
kuma ya kasa.

319
00:22:24,280 --> 00:22:25,760
Don haka lokacin yana da shekaru 11,

320
00:22:26,920 --> 00:22:30,357
Baba ya fara karbar bakuncin wadannan karnukan.

321
00:22:31,760 --> 00:22:36,880
Ba tare da karnuka biyu ba
amma tare da kare da Tommy.

322
00:22:37,560 --> 00:22:39,552
To, muna da wannan sito.

323
00:22:39,760 --> 00:22:44,835
Mutane za su zo daga mil kusa,
za su bugu, za su yi caca.

324
00:22:48,320 --> 00:22:51,438
Abin da ya yi masa a tsawon lokaci...

325
00:22:55,160 --> 00:22:57,311
Tommy ya karye.

326
00:22:58,240 --> 00:23:01,551
Wani wuri a kansa,
wani canji ya juye.

327
00:23:04,800 --> 00:23:07,076
Ina fata zan iya taimaka muku,

328
00:23:07,880 --> 00:23:09,200
amma kun san yadda lamarin yake.

329
00:23:09,400 --> 00:23:12,359
Kuna nan
saboda wani ya yi kuskure.

330
00:23:12,960 --> 00:23:15,555
Yarjejeniyar ta koma gefe.

331
00:23:15,760 --> 00:23:18,559
Kuma yanzu mai saye da mai sayarwa
suna da hari a kawunansu

332
00:23:18,760 --> 00:23:20,240
idan basu mutu ba.

333
00:23:22,600 --> 00:23:26,992
Sunanta Laurence Dechambou.
Tsohuwar hankali ce ta Faransa.

334
00:23:27,200 --> 00:23:29,590
Yanzu ta fara rayuwa mai kyau
sayar da sirrin.

335
00:23:29,800 --> 00:23:33,635
Galibi na yanayin fasaha.
Ni gaskiya ban gane komai ba

336
00:23:33,840 --> 00:23:37,754
amma a fili tana takawa akan hakan
daya, kokarin yi wa kanta gado.

337
00:23:37,960 --> 00:23:39,394
Ita ce ta mallaki gidan rawan dare.

338
00:23:39,640 --> 00:23:42,235
Karshe ina can,
mun sha nishadi sosai

339
00:23:42,440 --> 00:23:44,796
har sai da tayi yunkurin shake ni
da safa ta.

340
00:23:45,000 --> 00:23:47,356
Zan sami garanti
zuwa lokacin da kuka isa can.

341
00:23:47,560 --> 00:23:50,951
Ba za ta yi magana ba ko da ta yi.
me kuke tsammanin ta ce?

342
00:23:51,200 --> 00:23:53,317
Wataƙila ta san wurin Seth.
Ba za ta yi ba.

343
00:23:53,520 --> 00:23:55,398
Ita kadai ce jagorar da muke da ita.

344
00:23:55,600 --> 00:24:00,117
Muka kama ta kuma mu yi amfani da damarmu.
Wannan mummunan ra'ayi ne, Harold.

345
00:24:00,320 --> 00:24:02,232
MEERA: A gaskiya, akwai
yana iya zama wani zaɓi.

346
00:24:02,440 --> 00:24:04,796
Sai da ta mikawa Seth
zuwa Courier wani wuri.

347
00:24:05,000 --> 00:24:06,832
Nemo wurin, ƙila mu yi sa'a.

348
00:24:07,000 --> 00:24:09,469
Za a iya samun tsaro
ko hotunan ATM na musayar.

349
00:24:09,640 --> 00:24:12,360
RESSLER: Kuma muna amfani da shi don bin diddigin
Motsi na Courier a daren jiya.

350
00:24:12,560 --> 00:24:13,835
Wannan zai iya haifar da Seth.

351
00:24:14,040 --> 00:24:15,759
Kuma me yasa zai
ta sake gaya maka haka?

352
00:24:15,960 --> 00:24:18,953
Ba dole ba ne.
Har yanzu tana jiran kudinta.

353
00:24:19,160 --> 00:24:22,392
Mun aika wani a matsayin Courier.
Fada mata musanya saitin ne.

354
00:24:22,600 --> 00:24:25,479
Yarjejeniyar ta ƙare. Ta iya ɗaukar Seth
inda ta sauke shi.

355
00:24:25,680 --> 00:24:27,672
Kuma muna biye da ita har zuwa wurin saukarwa.

356
00:24:27,880 --> 00:24:30,111
Idan kana son ta yi magana.
Ya kamata in hadu da ita.

357
00:24:30,360 --> 00:24:32,272
Duk lokacin da kuka hadu,
wani ya mutu ya mutu.

358
00:24:32,440 --> 00:24:33,999
Mun fara zuwa wani m farawa.

359
00:24:34,200 --> 00:24:36,840
Ka kashe mutum uku.
Ni ba cikakke ba ne.

360
00:24:37,040 --> 00:24:40,078
Idan mun yi wannan, da mun yi aiki
karkashin zato

361
00:24:40,240 --> 00:24:42,516
Dechambou bai taba haduwa da shi ba
da Courier.

362
00:24:42,720 --> 00:24:44,996
Yana da haɗari sosai.
Yana da gaskiya.

363
00:24:45,200 --> 00:24:47,840
Bari in tafi. Zan iya yin wannan.

364
00:24:52,520 --> 00:24:57,072
Alamar farko wannan yana zuwa kudu,
Ina son wannan kulob din ya mamaye.

365
00:24:57,280 --> 00:24:59,875
Ko kawai lanƙwasa kan kowane yanki da ke akwai
na furniture

366
00:25:00,080 --> 00:25:02,390
kuma bari ta mare ka a kan jaki.
Tana son hakan.

367
00:25:02,640 --> 00:25:03,756
LIZ:
Ya Allah, Tom.

368
00:25:04,800 --> 00:25:07,269
Oh, Allah, zai kashe ni.

369
00:25:07,920 --> 00:25:10,913
Na tuba.
Kuna buƙatar zuwa gida.

370
00:25:11,120 --> 00:25:13,680
Lafiya? Na soke duban dan tayi.

371
00:25:14,400 --> 00:25:15,595
Ba zan iya yin wannan a yanzu ba.

372
00:25:15,800 --> 00:25:18,838
Ban damu da abin da ke faruwa a wurin aiki ba,
ni da kai muna bukatar magana.

373
00:25:19,000 --> 00:25:21,037
Wani muhimmin abu ya taso.
Ban damu ba!

374
00:25:21,200 --> 00:25:23,351
Muna bukatar mu yi magana
game da wani abu mafi mahimmanci.

375
00:25:23,520 --> 00:25:28,276
Na yi alkawari za mu yi magana muddin kuna so,
amma daga baya. Wannan gaggawa ce.

376
00:25:28,480 --> 00:25:30,472
(♪♪♪)

377
00:25:45,040 --> 00:25:47,509
♪ Koma baya, zuwa baya
Zuwa baya, zuwa baya ♪

378
00:25:50,560 --> 00:25:53,871
Duk ƙungiyoyi suna tsaye.
Mutumin mu yana shiga ginin.

379
00:25:54,040 --> 00:25:55,633
Na zo nan don ganin Dechambou.

380
00:25:56,440 --> 00:26:00,354
Ban san me kuke magana akai ba.
Layi yana can, slick.

381
00:26:01,880 --> 00:26:03,280
LIZ:
Kuna buƙatar yin misali.

382
00:26:03,480 --> 00:26:05,676
Ku cutar da shi.
Abin da Courier zai yi ke nan.

383
00:26:05,840 --> 00:26:08,833
Ka sani, ina tsammanin mun sauka
a kan kuskuren ƙafa anan.

384
00:26:10,000 --> 00:26:11,320
(KOFA TA BUDE)

385
00:26:11,480 --> 00:26:13,199
Ashe ba ita bace?

386
00:26:18,080 --> 00:26:20,754
(MUTANE SUKA YI HAURI)

387
00:26:20,960 --> 00:26:22,314
Wannan yayi zafi.

388
00:26:22,520 --> 00:26:24,716
Kun san yana jin ku, dama?
Eh.

389
00:26:26,840 --> 00:26:31,278
♪ Kun yarda da ni
Ee, kawai yarda da ni, eh ♪ ♪

390
00:26:31,520 --> 00:26:34,274
(MUTANE SUKA YI HAURI)

391
00:26:35,720 --> 00:26:38,713
NAMIJI: Kai, taho da ni.
Mu tafi. Ku zo.

392
00:26:44,240 --> 00:26:47,233
Za ku damu ku ba ni uzuri
na ɗan lokaci?

393
00:26:54,400 --> 00:26:56,676
Ka raunata mai gidana.

394
00:26:56,920 --> 00:26:59,355
Tilastawa ku shiga kulob na.

395
00:26:59,560 --> 00:27:02,234
Ko akwai dalili
me zai hana in kashe ka a yanzu?

396
00:27:02,760 --> 00:27:04,956
Kuna kashe ni, kuna kashe Seth Nelson.

397
00:27:05,640 --> 00:27:07,040
iya ka...?

398
00:27:09,200 --> 00:27:11,078
Me kake yi a nan?

399
00:27:11,280 --> 00:27:14,876
Mun yarda cewa kudin zai kasance
sauke a ƙayyadadden wuri.

400
00:27:15,080 --> 00:27:17,151
Tsare-tsare suna canzawa.
A'a, ba su yi ba.

401
00:27:17,840 --> 00:27:21,595
Dalilin da yasa na dauke ku aiki shine
don kare ni daga hankalin da ba a so.

402
00:27:21,800 --> 00:27:23,234
Kuma kana kofar gida na?

403
00:27:25,480 --> 00:27:28,439
Babu kudi.
Dan Iran din yana aiki tare da FBI.

404
00:27:29,800 --> 00:27:31,359
Na kashe shi.

405
00:27:31,560 --> 00:27:33,153
Na san Soroush tsawon shekaru.

406
00:27:33,360 --> 00:27:36,432
To, idan bai kafa ni ba
wanda ya bar mutum ɗaya kawai.

407
00:27:36,640 --> 00:27:39,792
Kai.
Kuma ban taba amincewa da shi ba.

408
00:27:40,000 --> 00:27:41,957
Shi ya sa na dauke ku aiki.

409
00:27:43,360 --> 00:27:46,194
Dan iska ya zage mu duka a nan.

410
00:27:46,400 --> 00:27:48,596
Gwanin NSA ɗinku shine inda kuka bar shi
daren jiya.

411
00:27:48,800 --> 00:27:50,519
Mun gama. Kar a sake tuntube ni.

412
00:27:50,720 --> 00:27:52,234
Jira!

413
00:27:52,480 --> 00:27:56,679
Ta yaya zan san da gaske kai ne?
Cewa ba ni ake kafa ni da kaina ba.

414
00:27:57,440 --> 00:27:58,920
Ba matsalata ba.

415
00:27:59,120 --> 00:28:01,555
Suna cewa ba za ku iya jin zafi ba. Tabbatar da shi.

416
00:28:04,920 --> 00:28:06,877
Muna shigowa.
Ƙungiyoyi suna shirin yin taro.

417
00:28:07,080 --> 00:28:09,151
Ƙungiyoyin farko daga kofofin arewa
nawa...

418
00:28:13,440 --> 00:28:15,636
Shin wannan shine abin da kuke buƙatar gani?

419
00:28:15,880 --> 00:28:18,679
Ina son kallona na zubar jini,
gani idan na amsa?

420
00:28:18,920 --> 00:28:22,311
Na riga na rasa abu daya tilo
a duniyar nan na taba so.

421
00:28:23,040 --> 00:28:26,112
Ba ni da komai a duniyar nan
sai dai wannan aikin.

422
00:28:29,240 --> 00:28:33,280
Abin burgewa. Sai dai kuskure daya.

423
00:28:34,200 --> 00:28:39,798
Idan Ba'iraniyen ya mutu, ainihin ma'aji
da ya kashe ni ma.

424
00:28:40,000 --> 00:28:41,878
Wanda ya bani mamaki...
Fita! Yanzu!

425
00:28:42,080 --> 00:28:44,879
Wanene kai?
Kadari ya lalace, buga ginin.

426
00:28:45,080 --> 00:28:47,117
<launi mai launi = "

427
00:28:49,440 --> 00:28:52,831
(MUTANE NA YIWA)

428
00:29:09,640 --> 00:29:11,871
Ta sace Seth,
amma bai san inda yake ba.

429
00:29:12,080 --> 00:29:14,470
To, yaron yana da ƙasa
sama da sa'o'i takwas na iska.

430
00:29:14,640 --> 00:29:18,429
Wani ya fi samun Courier yana magana.
azabtar da shi? Ba ya jin zafi.

431
00:29:21,120 --> 00:29:22,315
Yana jin zafi.

432
00:29:23,840 --> 00:29:26,309
Yana da ɗan'uwa yana hidima
15 shekaru a Petersburg.

433
00:29:26,480 --> 00:29:28,233
Abu daya a duniya
ya kula.

434
00:29:28,400 --> 00:29:32,440
Bayar don rage ko rage masa hukuncin
a madadin gaya mana wurin Seth.

435
00:29:32,640 --> 00:29:35,553
Rayuwar baƙo don rayuwa
na dan uwansa.

436
00:29:35,760 --> 00:29:38,559
Ku kira marshals, ku dawo da shi nan.
Yanke shi daga baya.

437
00:29:38,760 --> 00:29:40,752
(♪♪♪)

438
00:30:22,320 --> 00:30:23,800
(GASPS SAI SOBS)

439
00:30:50,160 --> 00:30:52,959
Ya raunata sojoji biyu
suka kashe daya da boye wuka.

440
00:30:53,160 --> 00:30:54,594
An yi masa bincike sau da yawa.

441
00:30:54,760 --> 00:30:57,434
Muna tsammanin ya yi amfani da daya daga cikin abubuwan
boye cikinsa.

442
00:30:57,640 --> 00:31:00,474
Yana d'auke da nasa
fakitin tserewa.

443
00:31:01,160 --> 00:31:03,629
An iske an yi watsi da sufuri
Gidajan sayarwa A Woodbridge, Virginia.

444
00:31:03,840 --> 00:31:06,309
Akwai rahoton motar sata
a wuri guda.

445
00:31:06,640 --> 00:31:08,438
'Yan sandan yankin na neman ta a yanzu.

446
00:31:08,640 --> 00:31:11,633
A cewar dan uwansa.
Woodbridge shine inda ya girma.

447
00:31:11,800 --> 00:31:14,759
To, Seth na iya kasancewa a can.
Nemo shi. Yanzu.

448
00:31:15,840 --> 00:31:18,639
A halin yanzu, duba ko za ku iya samu
wani abu daga Dechambou.

449
00:31:18,800 --> 00:31:22,111
Wataƙila ba ta san inda Seth yake ba, amma
ta san inda ta sauke shi.

450
00:31:22,280 --> 00:31:24,397
Ina da mafi kyawun shawara. Ka sake ta.

451
00:31:24,600 --> 00:31:29,117
Hakan ba zai faru ba.
Ha-ha-ha. Allah, kaine FBI.

452
00:31:29,320 --> 00:31:31,755
A lokacin da wannan mata ke aiki
don leken asirin Faransa,

453
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
ta kasance a kan hanya ta zama ku.

454
00:31:33,520 --> 00:31:36,479
Tunda tazo gefena.
Ta tashi daga can kawai.

455
00:31:36,640 --> 00:31:39,758
Kuna tsammanin za ku kasance
iya tabbatar da wani abu a kanta?

456
00:31:40,000 --> 00:31:42,799
Za mu sa wani abu ya tsaya.
Lokaci ne kawai.

457
00:31:43,040 --> 00:31:44,360
Ba ku da lokaci.

458
00:31:44,560 --> 00:31:47,075
Dauke ta nan da mako guda,
a cikin wata guda, lokaci na gaba.

459
00:31:47,280 --> 00:31:49,715
Amma a yanzu,
idan kana son ceton ran mutumin,

460
00:31:49,920 --> 00:31:52,958
kuna buƙatar sakin Dechambou.

461
00:31:53,720 --> 00:31:54,790
Zan sa ta yi magana.

462
00:31:55,920 --> 00:31:58,389
yaya?
Ba ku so in amsa wannan.

463
00:31:59,120 --> 00:32:02,477
Ta yaya zan san ba za ku yi amfani ba
me ta ce ka samu Seth da kanka?

464
00:32:02,680 --> 00:32:03,909
Ba ku.

465
00:32:04,120 --> 00:32:07,352
Amma ban ga kana da ba
sauran zaɓuɓɓuka da yawa da suka rage.

466
00:32:11,120 --> 00:32:14,158
Ok, sake ta.

467
00:32:14,560 --> 00:32:18,440
Amma idan kun sa ni a kan wannan ...
Zan dauke shi a matsayin kari.

468
00:32:33,720 --> 00:32:35,473
RAYMOND:
Gara a sanya shi sau biyu.

469
00:32:41,640 --> 00:32:44,758
Idan wannan shine abin da ya faru a Paris ...

470
00:32:44,960 --> 00:32:46,917
Oh, koyaushe za mu sami Paris.

471
00:32:48,360 --> 00:32:51,910
Me kuke so?
Abubuwa da yawa.

472
00:32:53,080 --> 00:32:55,515
Amma a yanzu,
Ina son wani bayani

473
00:32:56,800 --> 00:32:58,678
Ina wakilin NSA?

474
00:32:59,720 --> 00:33:03,111
Ban sani ba.
An mika shi ga mai daukar kaya.

475
00:33:03,320 --> 00:33:06,358
Ee. Kuma an yi masa sulhu.

476
00:33:06,560 --> 00:33:08,517
Wa kuke ganin zai zarga akan hakan?

477
00:33:08,720 --> 00:33:11,838
Ba ni ba. Dole ne dan Iran ya kasance
aiki tare da FBI.

478
00:33:12,040 --> 00:33:15,750
Laurence, dan Iran ya mutu
kuma ku na gaba. Kun san haka.

479
00:33:15,960 --> 00:33:17,440
Ban yi wani laifi ba.

480
00:33:17,680 --> 00:33:21,151
Duniya ba kasafai wuri ne mai adalci ba.
Shi ya sa take bukatar mutane irina.

481
00:33:22,920 --> 00:33:26,038
Zan fitar da ku daga kasar
kuma tabbatar da amincin ku.

482
00:33:26,240 --> 00:33:28,880
Akwai jirgin sama mai zaman kansa yana jira
zuwan ku a yanzu.

483
00:33:29,080 --> 00:33:33,757
A musayar, kun ba ni wurin
Inda kuka sauke yaron a daren jiya.

484
00:33:38,040 --> 00:33:39,838
Yana da darajar miliyan 20.

485
00:33:40,080 --> 00:33:44,233
Wannan miliyan 20 na gab da mutuwa.
Wannan ba shawarwari bane.

486
00:33:45,960 --> 00:33:48,111
Yaya daure kai?

487
00:33:48,320 --> 00:33:49,674
Ban damu da kai waye ba,

488
00:33:50,280 --> 00:33:53,079
kuma ba zan bar ku ba
a cikin minti na karshe

489
00:33:53,280 --> 00:33:56,159
da riba daga kuskuren da aka yi
ta wani da wuya na sani.

490
00:33:56,360 --> 00:33:59,671
To, ya san ku.
Ya san inda kuke zama,

491
00:34:00,440 --> 00:34:03,194
inda kuke aiki, inda kuke wasa.

492
00:34:03,400 --> 00:34:04,914
Ya fi ni sanin ku,

493
00:34:05,120 --> 00:34:07,874
kuma nasan inda
wannan kyakkyawan ɗan ta'addan shine.

494
00:34:12,160 --> 00:34:14,595
Ina ba ku kwana ɗaya da rabi
kafin ya same ku.

495
00:34:16,320 --> 00:34:18,277
Yi ƙoƙarin zama jarumi.

496
00:34:22,680 --> 00:34:24,080
Jira

497
00:34:25,800 --> 00:34:27,792
Zan taimake ku.

498
00:34:30,040 --> 00:34:31,679
<launi mai launi = "
Mota ta dace da bayanin.

499
00:34:31,880 --> 00:34:33,519
MEERA: Ina da jini a nan.
Duk ƙungiyoyi,

500
00:34:33,680 --> 00:34:36,070
muna da wanda ake tuhuma
abin hawa a gefen kudu...

501
00:34:36,280 --> 00:34:37,714
(♪♪♪)

502
00:35:08,600 --> 00:35:10,557
Yana waje!

503
00:35:12,680 --> 00:35:17,914
Daskare! A kan gwiwoyi.
Daskare. Juya!

504
00:35:22,720 --> 00:35:24,632
Ku durƙusa!

505
00:35:25,440 --> 00:35:27,796
Hannu inda zamu iya ganin su.

506
00:35:32,160 --> 00:35:33,435
(GRUNTS)

507
00:35:34,120 --> 00:35:35,554
Duba shi.

508
00:35:37,920 --> 00:35:38,990
Ya mutu.

509
00:35:39,240 --> 00:35:42,870
Yaya tsawon lokaci yaron ya rage?
Kasa da mintuna 40.

510
00:35:50,360 --> 00:35:52,636
Karfe 4:00 na safe.
Dechambou ya bar Seth

511
00:35:52,840 --> 00:35:55,719
a bayan motar daukar kaya
a wannan tasha a Manassa.

512
00:35:55,960 --> 00:35:59,112
Mai Aiko ya dauka
tabbacin bidiyon rayuwa da karfe 4:29 na safe,

513
00:35:59,320 --> 00:36:00,913
bayan mintuna 30 kawai.

514
00:36:01,080 --> 00:36:04,118
Ace ya dauki mintuna 20
mafi ƙarancin tare da Seth a wurin.

515
00:36:04,280 --> 00:36:06,875
Hakan zai ba shi minti 10
daga sauran tasha.

516
00:36:07,040 --> 00:36:10,556
Dole ne ya kasance wani wuri a cikin wannan radius.
Ba za a iya isa ga wannan yanki gaba ɗaya ba.

517
00:36:10,760 --> 00:36:14,720
Wuri ɗaya da ke da hanyar shiga yana nan
a wannan budaddiyar wuri. Dole ne ya kasance a nan.

518
00:36:14,920 --> 00:36:17,480
Nawa ne iska ya bari?

519
00:36:18,040 --> 00:36:19,156
Minti talatin, sama.

520
00:36:19,400 --> 00:36:22,837
Tare da tuki Dembe, za mu iya yin hakan
daidai lokacin ganinsa ya mutu.

521
00:36:24,160 --> 00:36:26,550
RAYMOND: idan muka sami NSA
abokin kuma yana raye,

522
00:36:26,720 --> 00:36:27,915
zai iya tabbatar da taimako.

523
00:36:28,160 --> 00:36:31,039
LIZ: Kuna son Seth don dalilan ku.
RAYMOND: Haka ya kamata ku.

524
00:36:33,120 --> 00:36:35,112
(♪♪♪)

525
00:36:47,600 --> 00:36:49,478
Yana cikin datti.
LIZ: me?

526
00:36:49,720 --> 00:36:51,439
Firinji, akwatin gawa ne.

527
00:36:51,680 --> 00:36:54,752
Mai ɗaukar kaya yana binne abubuwa
karkashin fatarsa.

528
00:36:56,160 --> 00:36:58,914
Yana cikin datti. A nan.

529
00:37:20,160 --> 00:37:21,992
Ba ya numfashi.

530
00:37:27,840 --> 00:37:30,435
Na mutu sau ɗaya a Marrakesh.
Minti biyu da rabi.

531
00:37:33,280 --> 00:37:35,715
Ba za ku yi imani ba
abin da na gani a daya bangaren.

532
00:37:36,320 --> 00:37:37,720
(GASKI DA HANKALI)

533
00:37:46,240 --> 00:37:47,390
Wanene kai?

534
00:37:48,440 --> 00:37:50,557
FBI da abokai.

535
00:37:53,480 --> 00:37:54,550
( RUWAN TSORO)

536
00:37:56,800 --> 00:38:01,317
Seth? Mun kira iyayenku.
Za su same ku a asibiti.

537
00:38:03,960 --> 00:38:05,952
Ta yaya zan iya biya?

538
00:38:06,160 --> 00:38:08,755
Na tabbata za mu yi tunanin wani abu.

539
00:38:10,920 --> 00:38:12,639
Kar ka manta game da shi.
Menene?

540
00:38:12,840 --> 00:38:18,393
Yaron yana so ya nuna godiya.
Ina taka rawa kawai a cikin al'ada.

541
00:38:26,600 --> 00:38:30,640
Ka ceci ran yaron, Keen.
Kyakkyawan aiki.

542
00:38:31,720 --> 00:38:34,918
Wannan labarin da kuka ba Dechambou
game da

543
00:38:35,440 --> 00:38:37,750
aikin ku shine kawai abin da ya rage,
ya kasance...

544
00:38:38,000 --> 00:38:42,279
Na kasance a boye.
Ya ce abin da zan ce in sayar da shi.

545
00:38:50,440 --> 00:38:53,353
MUTUM:
Agent Keen? An sami isar muku.

546
00:38:56,400 --> 00:38:58,278
Sa hannu a nan, don Allah.

547
00:39:03,200 --> 00:39:04,793
Na gode.

548
00:39:14,480 --> 00:39:22,480
♪ Babu wanda zai iya cece ni ♪

549
00:39:33,280 --> 00:39:35,875
(BAKI)

550
00:39:37,520 --> 00:39:39,113
♪ Babu wanda zai iya cece ni ♪

551
00:39:39,280 --> 00:39:44,674
♪ Babu wanda zai cece ni sai kai ♪

552
00:39:45,920 --> 00:39:53,271
♪ Duniya tana wuta
Kuma babu wanda zai iya cece ni sai kai ♪

553
00:39:54,240 --> 00:39:59,440
♪ Yana da m abin da sha'awar
Zai sa mutane wawaye suyi ♪

554
00:40:07,640 --> 00:40:11,793
♪ Wannan yarinyar ce kawai
Zan karya zuciyarka ♪

555
00:40:11,960 --> 00:40:13,952
Wannan mutumin, matashin wakilin NSA.

556
00:40:14,160 --> 00:40:16,516
ya ba ka damar shiga
zuwa cibiyoyin sadarwa masu rarraba?

557
00:40:16,760 --> 00:40:17,910
Ya yi.

558
00:40:18,120 --> 00:40:21,079
Kuma na gane
wannan tayin lokaci daya ne?

559
00:40:21,280 --> 00:40:22,680
Ee.

560
00:40:22,880 --> 00:40:25,634
Tambayar da ta dace kuma muna iya samun
yasa duniya ta girgiza.

561
00:40:25,840 --> 00:40:27,115
A ƙarshe ya sami abokin gaba.

562
00:40:28,240 --> 00:40:30,914
Me yasa kuka bata wa yarinyar nan?

563
00:40:31,560 --> 00:40:33,916
Ba banza ba abokina.

564
00:40:34,880 --> 00:40:39,318
Al'amura sun fi rikitarwa
fiye da yadda muke zato.

565
00:40:40,520 --> 00:40:44,275
Ina yin fare akan dogon wasan. Nan gaba.

566
00:40:45,520 --> 00:40:47,557
Makomarku tana zuwa yanzu.

567
00:40:52,800 --> 00:40:56,714
(KWANKWASO KOFAR
SAI KOFAR TA BUDE)

568
00:41:01,800 --> 00:41:08,434
♪ A'a, ba na son fada cikin soyayya ♪

569
00:41:10,400 --> 00:41:12,278
♪ Tare da ku ♪

570
00:41:15,600 --> 00:41:18,752
♪ Wannan yarinyar ce kawai
Zan karya zuciyarka ♪

571
00:41:18,920 --> 00:41:25,394
♪ A'a, bana son fada cikin soyayya ♪ ♪

572
00:41:25,600 --> 00:41:29,435
Abin ban dariya. Duk waɗannan ban mamaki
rubuce-rubucen hannu, da abin da na fi so

573
00:41:29,640 --> 00:41:32,951
game da wannan wuri
shine har yanzu ra'ayi daga kujera.

574
00:41:33,160 --> 00:41:36,153
Ina son yadda hasken ke karye
ta bishiya.

575
00:41:36,320 --> 00:41:40,758
♪ Yana da m abin da sha'awar
Zai sa mutane wawaye suyi ♪

576
00:41:40,920 --> 00:41:43,071
Ban ma san dalilin da ya sa nake nan ba.

577
00:41:43,240 --> 00:41:45,277
♪ Babu wanda zai iya cece ni ♪

578
00:41:45,480 --> 00:41:51,033
♪ Ban taɓa yin mafarkin hakan ba
Ina son wani kamar ku ♪

579
00:41:51,200 --> 00:41:53,192
♪ Babu wanda zai iya cece ni ♪

580
00:41:53,400 --> 00:41:58,191
♪ Ban taɓa yin mafarkin hakan ba
Ina son wani kamar ku ♪

581
00:41:58,360 --> 00:42:01,910
♪ Duniya tana wuta
Duniya tana wuta ♪

582
00:42:02,120 --> 00:42:06,034
♪ Duniya tana wuta
Duniya tana wuta ♪ ♪

583
00:42:06,200 --> 00:42:07,236
(♪♪♪)

584
00:42:09,040 --> 00:42:10,110
Tom?

585
00:42:10,720 --> 00:42:12,040
Me ke faruwa?

586
00:42:13,120 --> 00:42:15,077
Dole ne ku ga wannan.

587
00:42:16,400 --> 00:42:17,993
Zauna.

588
00:42:42,120 --> 00:42:44,077
Muna bukatar mu yi magana.

589
00:42:45,640 --> 00:42:47,359
Abun ban dariya.

590
00:42:51,120 --> 00:42:53,999
Zan ce kawai
abu daya gare ku.

591
00:43:13,080 --> 00:43:15,072
(♪♪♪)